Nicolasetcoralie's Weblog

Christmas holiday

nicolasetcoralie — Tue, 17 Jan 2012 21:40:18 +0000

After 5 montsh of silence, we are back with a new post ! With 2 kids at home , we are always busy at home and cannot find time to update the blog !

So here we are, we had a good time for Christmas, seeing family and friends. Santa has been very nice with Clotilde, (she has too many gifts!) as you can see on the pictures.

We wish you all a happy new year, all the best for 2012 !

C, C, C & N.

Photos d’automne / Autumn’s pictures

nicolasetcoralie — Sun, 06 Nov 2011 21:01:30 +0000

Bonjour,

Voici quelques photos de la petite famille et des environs, vous montrant les paysages d’automnes. Cléante a 4 mois aujourd’hui, que le temps passe vite ! Toute la famille a été malade c’est dernier temps, ca tousse encore pas mal la nuit !

Hello,

Here is some pictures of the little familly and the surrounding, showing you how autumn looks like here. Cléante is 4 month old today, how time flies !

Mariage Amélie & Fabrice / Wedding of Amélie & Fabrice

nicolasetcoralie — Tue, 27 Sep 2011 20:18:44 +0000

Durant nos vacances en France, nous étions invités au mariage de Amélie et Fabrice a Dijon. Ce fut un beau mariage et c’était bien sympathique de revoir les amis que nous n’avions pas vu depuis quelques temps. Nous avons dormi sur les lieux même de la fête , au château de Brognon que vous pouvez voir sur les photos, un grand merci aux mariés pour l’organisation et de nous avoir accueilli au château. La route entre Montélimar et Dijon s’est bien passé, nous avons réussi a éviter les bouchons et autres inconvénients que les voyages peuvent créer. Clotilde a adorer le mariage, même si elle était trop fatiguer pour faire la fête le soir, cela la quand même marquée : a chaque personne qu’elle a rencontre durant les vacances, elle disait « moi j’ai été au mariage !… »

During our holiday in France, we were invited to the wedding of Amelie and Fabrice in Dijon. It was a really nice wedding, and it was good to meet people that we did not see for a long time. We slept at the “Chateau de Brognon” that you could see in the pictures below.

Vacances en France / Holiday in France

nicolasetcoralie — Tue, 27 Sep 2011 19:13:41 +0000

Fin aout départ pour la France, pour enfin des vacances estivales. Nous n’avons pas été déçu par la météo : 2 semaines de soleil, avec une température de 30 degrés en moyenne, au programme : manger (beaucoup), repos (un peu), piscine (beaucoup) et glace (beaucoup trop). Ces vacances ont été l’opportunité pour les 2 grands pères de voir pour la première fois Cléante. Clotilde a bien profite de la piscine, ou elle a fait de gros progrès. Nous avons réussis a voir pas mal de monde durant ces 2 semaines, la famille et les amis.

End of August, time to fly to France for our summer holiday. We haven’t been disappointed by the weather : 2 weeks of sun, and hot too ! Food, nap, swimming pool and ice cream, it’s a good program for Holiday ! Those holidays gave the opportunity for the 2 grand dads to see Cleante for the first time. Clotilde enjoyed swimming and she improved a lot. We managed to see many people during those 2 weeks, family and friends.

Week end fin aout / Bank Holiday week end 2011

nicolasetcoralie — Mon, 26 Sep 2011 17:49:15 +0000

En aout, nous avons eu la visite de la famille de Nicolas : la maman, la grand mère, le frère et sa copine. Tout le monde a pu finalement rencontre Cleante et voir comment sa grande sœur grandit ! « la grande sœur » comme elle le dit elle-même…Maxime et Wenji ont pu aller a Creamfield le samedi, et les plus chanceux ont eu la chance d’aller au Matthew Street Festival le dimanche écouter Queen !

In August, we have the visit of Nicolas’familly : Mum, grand mother, brother and his girlfriend .So they finally met Cleante for the first time and see how big his sister becomes now , “I am the big sister” as Clotilde use to claim now.

We had a good time despite the weather, very bad along the 3 days. Maxime and Wenji went to Creamfield on Saturday and the lucky ones went to the Matthew Street Festival on Sunday to see Queen on stage !

Cléante a un mois / Cléante is one month old

nicolasetcoralie — Thu, 11 Aug 2011 19:15:16 +0000

Bonjour / Hello

voici quelques photos de Clotilde et Cléante prise la semaine derniere. Cléante a maintenant 1 mois, il pese 4.5kg, il mange 6 fois par jour de bonnes quantites, il aime la musique et les berceuses. Clotilde est tres fiere de son petit frere, elle est un peu decue de ne pas pouvoir jouer avec lui mais ca viendra …

Here are some pictures taken last week. Cléante is now more than 4 weeks, he weighs 9lbs14oz, he feeds 6 times a day, he likes music and lullabies. Clotilde is very proud of her little brother. she’s a bit disapointed not to be able to play with him yet, that’ll come soon …
A bientot / see you

Cléante – nouvelle photos / new pictures

nicolasetcoralie — Sun, 24 Jul 2011 10:56:53 +0000

06/07/2011 / Cléante

nicolasetcoralie — Mon, 11 Jul 2011 14:30:33 +0000

Cléante est né le 6 juillet 2011 au Women’s hospital de Liverpool. Un beau bébé de 3.685 kg .Aprés 2 jours a la maternité, Maman et bébé sont rentrés à la maison. Cléante se porte bien, malgré une petite jaunisse que nous surveillons pour le moment. C’est un bébé calme (pour le moment), qui mange et dors convenablement, et pleure seulement pour une bonne raison, la raison principale étant la bouffe. Clotilde est contente d’avoir enfin son petit frère, sa mamie Marlène est a la maison pour quelques jours pour s’occuper d’elle quand papa et maman sont occupés par le dernier venu de la maison.

Vous trouverez dessous une selection de photos prise des les premières minutes de vie de notre merveille !

Cléante is born the 6th of July 2011 at the Women’s Liverpool hospital. A nice little boy of 3.7 kg / 8.12 pounds. After 2 days in the maternity ward, mum and baby came back home. Cléante is a healthy baby , he’s slightly jaundiced but nothing serious. He’s a quiet baby (so far), eating and sleeping a lot, crying only for a good reason (food or nappy change). Clotilde is happy to have her baby brother home eventually. she also has her nan home to look after her when mum and dad are too busy with the little one.

Here is a selection of pictures taken in the first minutes of life of our little precious.

news from the familly / nouvelles neuves

nicolasetcoralie — Mon, 13 Jun 2011 14:24:45 +0000

In May, we went to France for a week, to see Nicolas’ familly, nice weather, it seems that summer was already here ! Everybody was doing fine, so that was good. Back to the UK, it was time for repainting the house ! from top to bottom, front and back ! we are happy with the results, it looks really good. So enjoy the pictures, as usual, lot of pictures of Clotilde, waiting for her little brother to arrive soon !

Nous avons passé une semaine en France au mois de mai, pour voir la famille de Nicolas et constater que tout le monde va bien. Au retour a la maison, il etait temps de commencer les traveaux sur les facades de la maison, le résultat est super, nous sommes content de l’avoir fait, et ainsi éviter le piege de repousser aux callendes grecs les traveaux. Pendant les traveaux, Coralie et Clotilde etaient dans la drome, voir la famille de Coralie, ou il etait encore question de bain de soleil, repas a base de fruits pour Clotilde des glaces et du saucisson bien entendu !

Nous avons eu également la visite de Sebastien et Yuphine, et c’etait bien sympa. Comme toujours , des photos de Clotilde, qui attends avec impatience l’arrivée du bébé comme elle le dit si bien !

a Bientot

Back from Mumbai / Retour de Bombay

nicolasetcoralie — Mon, 13 Jun 2011 13:51:00 +0000

I spent 1 week in Mumbai in June, for work – 5 days very usefull (I think) for the people I was training there. Everything went well, if you know how to be flexible, change your agenda at the last minute, and follow the flow. I was a good experience to see a different culture, and to put faces on names I have seen on e-mails so many times. The most surprising things for me were ( in no particular order) : the driving (if we can call it that way), the monsoon, and how nice were the people, always seems to be happy, whatever the situation. I could take as many pictures & videos as I wanted, nothing is worth the reality, you have to see with your proper eyes how those guys are driving their bike through 4 inches of water to believe it, the TT seems as safe as a walk in a strawberry field next to it. So , enjoy the pictures !

J’ai passe une semaine en Inde en juin, pour le boulot. Tout c’est bien passé, evidement il faut s’adapter un peu , changer les choses au dernier moment, etc… mais je pense que les 5 jours passés la-bas ont été utiles pour l’équipe locale, du moins je l’espere ! Le choc en arrivant la bas, c’est la pluie, la conduite, et la conduite sur la pluie… un truc de timbré, comme ils disent, la vie humaine a moins de valeur chez eux, (oui effectivement on comprend), ici le verbe “froler” prend tout son sens la bas: on ne conduit pas, on force le passage tout en “frolant” l’obstacle, qui peut etre un pieton, une moto, on un camion. Le code de la route est inutile, ce qu’il faut, c’est des reflexes et Dieu qvec soit. Le tout se fait dans une choregraphie qui, finalement, donne une relative fluidité a l’ensemble, a condition d’avoir un klaxon en bon ordre de marche. Les photos presentes donne une tres petite impression de la réalité, mais si vous voulez eviter les 3 heures de voiture pour 15 km parcourus, eviter la mousson !

Nicolas